《泰山 》 明·李夢(mèng)陽(yáng)

俯首元齊魯，東瞻海似杯。

斗然一峰上，不信萬(wàn)山開(kāi)。

日抱扶桑躍，天橫碣石來(lái)。

君看秦始后，仍有漢皇臺(tái)。

譯文：俯首齊魯大地,東海似杯中之水,起句從高處寫(xiě)起,寫(xiě)出登泰山而小天下,俯視一切的豪邁氣概.杜詩(shī)以“一覽眾山小”來(lái)襯托泰山之高峻,李詩(shī)以“東瞻海似杯” 來(lái)襯托泰山之巍峨,二者有異曲同工之妙.

《望岳 》 唐·杜甫

岱宗夫如何，齊魯青未了。

造化鐘神秀，陰陽(yáng)割昏曉。

蕩胸生層云，決眥入歸鳥(niǎo)。

會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。

譯文：五岳之首泰山的景象怎么樣？在齊魯大地上,那青翠的山色沒(méi)有盡頭。由于大自然的偏愛(ài)，給了這兒神奇秀麗的景色，山南和山北的天色被分割為一明一暗兩部分。 層層云升騰，心胸蕩然，極力張大眼睛把飛鳥(niǎo)歸山映入眼簾。 定要登上泰山的頂峰，那時(shí)俯瞰群山會(huì)是多么渺??！

《雪中望岱宗 》 清·施閏章

碧海煙歸盡，晴峰雪半殘。

冰泉懸眾壑，云路郁千盤(pán)。

譯文：云霧散盡，青天如同大海一樣青碧澄凈，半含積雪的岱岳頂峰直插入蒼穹。這樣，蔚藍(lán)的天幕下，那直插九天的山峰格外壯觀；天的蔚藍(lán)雪的潔白，雄奇之中又多了幾分嫵媚。近處觀看：山泉凝結(jié)成冰，冰柱垂懸于山壑崖壁之上；云霧繚繞伴隨山路，山路崎嶇峰回路轉(zhuǎn)迂回曲折。將視線轉(zhuǎn)向積雪——山影投到齊燕大地，廣袤的齊燕大地竟因此被蒙上了一片白茫茫的影像；陽(yáng)光照射之下，積雪寒光閃爍，整個(gè)的天地也似乎為之寒冷。泰山有多高，詩(shī)人沒(méi)有作直接的描寫(xiě)，但是這側(cè)面的烘托勝過(guò)許多精妙的語(yǔ)言。你盡可能的去想象吧，岱岳的高聳絕對(duì)不會(huì)浪費(fèi)你的想象力。靜靜地凝望之中，詩(shī)人想到了矗立在絕壁之上的秦碑，又由此進(jìn)一步追問(wèn)：是否有人拄著手杖去觀賞那瑰麗的景觀呢？委婉地表達(dá)了詩(shī)人登高遠(yuǎn)眺的愿望。

《泰山吟 》 晉·陸機(jī)

泰山一何高，迢迢造天庭。

峻極周一遠(yuǎn)，層云郁冥冥。

梁父亦有館，蒿里亦有亭。

幽岑延萬(wàn)鬼，神房集百靈。

長(zhǎng)吟泰山側(cè)，慷慨激楚聲。

譯文：泰山一何高，迢迢造天庭。峻極周已遠(yuǎn)，層云郁冥冥。梁甫亦有館，蒿里亦有亭。幽涂延萬(wàn)鬼，神房集百靈。長(zhǎng)吟泰山側(cè)，慷慨激楚聲。

《泰山吟 》 晉·謝道韞

峨峨東岳高，秀極沖青天。

巖中間虛字，寂寞幽以玄。

非工復(fù)非匠，云構(gòu)歲自然。

器象爾何物?遂令我屢遷。

逝將宕斯字，可以盡天年。

譯文：詩(shī)詠泰山，一開(kāi)始就大氣磅礴。巍峨泰山屹立神州之東，與西岳華山，南岳衡山，北岳恒山，中岳嵩山遙相對(duì)峙，故有東岳之稱(chēng)。作者描寫(xiě)它雄偉蕃秀，高聳入云，第二句中的“沖”字，極寫(xiě)泰山逶迤而上，直刺云天的氣勢(shì)，既傳神且有動(dòng)感。接著四句描繪山中景觀，“巖中間虛宇”的“間”作分隔解，表現(xiàn)天際空明，云橫崖間的景色。“云構(gòu)”指山中巖洞，“非工非復(fù)匠”句，作者贊美了造化之功。這四句描寫(xiě)泰山勝景，作者未事藻繪，只贊以“寂寞幽以玄”，“云構(gòu)發(fā)自然”，似偏于質(zhì)樸無(wú)文。孰不知，此正是東晉土族文人審美品評(píng)的最高標(biāo)準(zhǔn)。

泰山是中華民族的象征，是東方文化的縮影，是“天人合一”思想的寄托之地，是中華民族精神的家園。所以眾多古人對(duì)泰山，也是熱愛(ài)至極，很愛(ài)寫(xiě)有關(guān)歌頌泰山的詩(shī)句。

登載此文只為提供信息參考，并不用于任何商業(yè)目的。如有侵權(quán)，請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我們：cp688cp688@163.com