《訴衷情(送春)》古詩原文及翻譯?
1訴衷情 【宋】李清照 夜來沈醉卸妝遲,梅萼插殘枝?! 【菩蜒拼核?,夢斷不成歸?! ∪饲那?,月依依,翠簾垂?! 「矚埲?,更拈馀香,更得些時 2訴衷情 【宋】陸游 當(dāng)年萬里覓封候,匹馬戍梁州。關(guān)河夢斷何處?塵暗舊貂裘?! 『礈纾W先秋,淚空流。此生誰料,心在天山,身老滄洲! 【簡析】 此詞開篇激蕩澎湃。表現(xiàn)了作者精忠報國志士!但在詞中,分明已是閑居山陰、塵暗貂裘的皤發(fā)老翁?! ?訴衷情 寒食 僧仲殊 涌金門外小瀛洲,寒食更風(fēng)流。紅船滿湖歌吹,花外有高樓。 晴日暖,淡煙浮,恣嬉游。三千粉黛,十二闌干,一片云頭?! 举p析】 這首詞寫西湖寒食游覽盛況。首兩句點明地點、時令?!昂掣L(fēng)流”是一篇抒情主線?!凹t船”句概述西湖有聲有色的游人之盛;“花外”句以背景顯示富貴雍容的西湖環(huán)境。“三千粉黛”以下三句,是用數(shù)字領(lǐng)起的扇面對(又叫“鼎足對”),振起全篇精神?!胺埙臁迸c上片“紅船”、“歌吹”及“花”相呼應(yīng);“闌干”與“高樓”對映;“云頭”與“淡煙”互舉,收束了全篇意境?!叭А睒O寫“粉黛”之多,回應(yīng)上片“滿湖歌吹”與“花外高樓”;“十二”亦狀“高樓”的豪華宏敞。近人胡云翼認(rèn)為:“‘三千粉黛,十二闌干,一片云頭’,簡直太濃艷了?!?《宋詞選》)實際詞人在此并非專寫濃艷景色,不過是表達(dá)富貴榮華都如過眼云煙的人生感想而已。李白《宮中行樂詞》:“只愁歌舞散,化作彩云飛。”白居易《簡簡吟》:“大都好物不堅牢,彩云易散琉璃脆?!痹~中“一片云頭”,正與“彩云”同一意旨。于是這首寒食詞的通篇熱烈語,遂全融入最后這句冷峻語中,歸結(jié)到四大皆空的境界,更顯出這首詞構(gòu)思立意的新穎和深刻。黃升說:“仲殊之詞多矣,佳者固不少,而小令為最,小令之中,《訴衷情》一詞又其最。蓋篇篇奇麗,字字清婉,高處不減唐人風(fēng)致也?!?《花庵詞選》) 4訴衷情 周邦彥 出林杏子落金盤。齒軟怕嘗酸。可惜半殘青紫,猶印小唇丹。南陌上,落花閑。雨斑斑。不言不語,一段傷春,都在眉間?! ∵@是一首寫少女傷春的詞。少女傷春,在周邦彥以前的詩人詞人中有不少人寫過,但跟嘗果怕酸聯(lián)系起來,卻是罕見的。周邦彥這首詞由少女嘗果寫到傷春,過渡自然,聯(lián)系緊湊?! 凹t杏枝頭春意鬧”,(宋祁《玉樓春》),可見杏子成熟,當(dāng)在暮春時節(jié)了,新摘來的杏子放在金盤里,色澤鮮艷明麗,不用“置金盤”,而用“落金盤”,因“落”字有從摘下到放置過程的動態(tài)感,即摘下放入的意思,比“置”字生動得多。新出林的杏子特點是鮮脆,逗人喜愛。但又由于是新摘,沒有完全熟透,味道是酸多甜少,顏色青紫而不太紅。而少女好奇,好新鮮,見到鮮果以先嘗為快。但乍嘗之后,便覺味酸而齒軟了。正如韋應(yīng)物詩“試摘猶酸亦未黃。”少女怕酸,不敢再吃,只剩下大半個吃剩的杏子。青紫色的殘杏,留下少女一道小小的口紅痕跡,唇丹與青紫相間,在詞人看來,簡直是一種美的享受。而這位少女也必然因怕酸而攢眉蹙額,嬌態(tài)可掬,更惹人憐愛了。所以詞人用了“可惜”二字,而不用“留得”二字。因為這不只是在寫半枚殘杏,而是透過殘杏寫少女?! ∠缕葟纳倥劾飳懼車h(huán)境,南陌上,滿地落花狼藉,春雨斑斑,送走了春天。真是春雨無情,落花有恨。這三句似與上下文無關(guān)系。但看最后三句之后,便可體會到這三句環(huán)境描寫對少女的傷春情懷起了烘托作用。正是在這樣一個落花春雨的撩亂氛圍中,才使少女感到“落花風(fēng)雨更傷春。”(晏殊《浣溪沙》)而傷春心事“都在眉間”。也就是說因傷春而愁眉深鎖。對于妙齡少女來說,傷春每由懷春引起。對花落春歸,感歲月如流,年華逝水,因而有了某種愛情意識的躍動,這是可以理解的。但這卻是少女不可透露的內(nèi)心世界的秘密,所以她只能不言不語,終日攢眉?! ∩掀f的少女因嘗杏怕酸而攢眉,這是生活中的偶然現(xiàn)象,少女因懷春傷春而攢眉,則是生活中的必然現(xiàn)象。這兩種現(xiàn)象在詞中來了個巧合,少女以嘗杏怕酸而攢眉,巧妙地掩飾了她因懷春而攢眉,掩飾了她內(nèi)心的秘密,可謂妙合無垠,這也正是作者構(gòu)思細(xì)密,匠心獨運之處?! ∵@首詞上下兩片初看似無關(guān)系,不易銜接,實則用暗線貫串,自然過渡,結(jié)構(gòu)曲折。作者又善于抒寫女性心理,將女性心理活動與景物描摹巧妙結(jié)合,所以后來評論周詞的都很稱贊他的詞法,如清陳世焜云:“詞至美成,開合動蕩,包掃一切。”(《云韶集》卷四)(王儼思) 5訴衷情 萬俟詠 一鞭清曉喜還家,宿醉困流霞。夜來小雨新霽,雙燕舞風(fēng)斜。山不盡,水無涯,望中賒。送春滋味,念遠(yuǎn)情懷,分付楊花?! ∪f俟詠這首詞,《唐宋諸賢絕妙詞選》題作《送春》,大抵是因為看見詞中有“送春滋味”四字吧。但其實是錯會的。這首詞的內(nèi)容完全不是寫什么送春,它乃是描繪還家之喜。詞中并無傷感,相反是洋溢著一團(tuán)喜氣。 一開頭作者就點明題旨。那是一個早晨,他騎著一匹馬兒,直向家鄉(xiāng)的路上進(jìn)發(fā)。這時,離家已經(jīng)不遠(yuǎn),甚至自己家門前那一列樹林都隱約可見,他心里那陣子高興就越發(fā)按捺不住了。 昨天晚上,他宿在最后一程的驛館里,想到第二天就可以到達(dá)家門,不禁興致勃勃,一個勁兒喝酒(“流霞”即酒),不知不覺喝多了,今天一早起來趕路,宿酒還沒全消,坐在馬上還有點兒頭腦昏沉??墒切睦锿纯?。他睜開帶著余醉的眼睛,瞧這四下里的風(fēng)光。原來下過一場小小的夜雨,在天亮以前恰好停住。在一陣陣清涼的晨風(fēng)之中,一雙小燕兒上下飛舞,一轉(zhuǎn)眼間,便斜斜掠過馬頭,互相追趕著去了。 這當(dāng)然不是意在送春。我們倒是可以通過這幾句簡單的描寫,體味到作者流露在語言之外的一團(tuán)喜氣。他是帶著愜意的心情去欣賞眼前景物的?!靶∮晷蚂V”,“雙燕舞風(fēng)”,仿佛都是有意為他增添喜氣。 下片是情中帶景。 “山不盡,水無涯,望中賒”——他如今回過頭去看那已經(jīng)走過來的長途。那是無窮無盡的山巒,一山又一山,連綿不絕,總算也走過來了;還有那浩闊無邊的河水,滔滔汨汨,伸向天外。那山程水驛真是悠長得很??! 他在這兒下了一個“賒”字,是什么意思呢?“賒”是詩詞里常見的詞。張相《詩詞曲語辭匯釋》說它有相反的兩義。一是有余,一是不足。由有余可以引申為遠(yuǎn)、長、空闊、多、寬等等;由不足又可以引申為渺茫、短少、消、疏等等。此詞的“賒”是作為長遠(yuǎn)解的。因為萬俟詠在返家的旅程中,已經(jīng)走了很長的一段路,所以才說“望中賒”?! 八痛鹤涛?,念遠(yuǎn)情懷,分付楊花”——他想到馬上就可以回到家里。回家以后,同妻子兒女一塊兒團(tuán)聚,從此,既不須再嘗那種年年客中送春的凄涼滋味,而家中的妻子也完全可以放下那思念遠(yuǎn)人的愁懷了?! ∠氲竭@兒,這位詞人禁不住向蒙蒙撲面的柳絮開起玩笑來。他俏皮地向它們說道:“如今送春也罷,念遠(yuǎn)也罷,那難堪的滋味,那傷感的情懷,統(tǒng)統(tǒng)都交給你楊花去發(fā)落了!對不起,咱們再見!” 這樣來描寫“還家”途中的喜悅心情,不是比繪聲繪影還更要生動逼真嗎! 作品的風(fēng)格是輕快的,遣詞用字又輕清圓脆,恰好和作者此時的心情相應(yīng)?! ?訴衷情 黃庭堅 家風(fēng)如何?為擬金華道人作此章\\ 一波才動萬波隨。蓑笠一鉤絲。錦鱗正在深處,千尺也須垂。 吞又吐,信還疑。上鉤遲。水寒江靜,滿目青山,載月明歸。 7訴衷情歐陽修 清晨簾幕卷輕霜,呵手試梅妝。都緣自有離恨,故畫作遠(yuǎn)山長?! ∷纪拢Я鞣?,易成傷。擬歌先斂,欲笑還顰,最斷人腸。 垍頭條萊
登載此文只為提供信息參考,并不用于任何商業(yè)目的。如有侵權(quán),請及時聯(lián)系我們:cp688cp688@163.com
