檄黃巢書原文譯文?
大唐廣明二年七月八日,諸道都統(tǒng)檢校太尉、揚州刺史高駢發(fā)出檄文昭告黃巢:
天下之人都要恪守正道,遵守綱常倫理,就是在遇到危難時要用著這些應對,明智的人能夠成功是因為他們懂得順應天命,愚蠢的人失敗是因為他們不遵從天命,逆天而行。雖然說人生百年的事情是命運造成的,生死難以預料,但一切事情在自己心中應該明辨是非?,F(xiàn)在我們出動的是代表朝廷的王師,只有征討,沒有戰(zhàn)爭,對敵人都是先禮后兵。出兵后將很快收復京師長安,重新恭敬地擁護我大唐皇帝,誅滅亂臣賊子。
你黃巢不過是出身邊遠地區(qū)的一介草民,忽然就成為朝廷的勁敵,就敢顛覆朝廷,破壞綱紀。還要包藏野心,妄想顛覆大唐朝廷,竊取江山社稷,侵擾各地,破壞宮廷禮儀。你已經(jīng)是罪惡滔天,必將會一敗涂地。
哎!唐堯虞舜時代以來,有苗氏與有扈氏不服從朝廷的號令,沒有良心沒有信義的人,不忠不孝之輩,這類人所作所為,哪一朝哪一代沒有呢?遠的有西晉末年的匈奴族首領(lǐng)劉曜和晉朝權(quán)臣王敦,堵在窺視妄圖竊取晉朝江山;近的有一百多年前的安祿山、朱泚,就像瘋狗亂吠一般發(fā)動叛亂也妄圖顛覆唐朝。這些人都是或者是手握重兵的大將,或者是手握朝廷重權(quán)的大臣,叱咤風云,如同電閃雷鳴一般,吆喝一聲就如同頓時天地被煙霧籠罩一般。但是最終他們的奸謀只得逞一時,朝廷最終殲滅了這些亂臣賊子。光天化日之下,怎能任由奸邪橫行?天網(wǎng)高懸,一定會消滅兇殘的敵人。
你黃巢不過是出自民間的一個最卑微的小民,在耕種田地的農(nóng)夫之間冒出來的,率領(lǐng)賊寇把燒殺劫掠當做好事,把傷人害命當做要緊事情,你的賊眾里面,有大罪的人可以達到提拔,兇殘之輩可以得到重用,并不是天下人都想殺人,就是地下的鬼都想潛出來殺人,就是世人也已經(jīng)被冤魂纏身,或者殺人或者被殺。
凡是人在世間行事,最重要的就是要有自知之明。我不胡說,你仔細聽清楚了。比如說我大唐朝廷從前以德報怨,不念舊惡,授予你節(jié)制一方的權(quán)利,賜給你節(jié)度使的高位。你卻仍然心懷歹意,不收斂你的虎狼之心,不時還要出來傷人,對給自己有恩惠的主人瘋狂撕咬。發(fā)展到了你身負罪惡,率領(lǐng)賊軍攻陷京師長安,使得朝廷的王公貴族四散奔逃,大唐皇帝則去了蜀地避難。朝廷只想著仁義待人,卻沒有想到這就是以德報怨。過去大唐皇帝對你有赦免一切罪行的恩惠,你對國家卻犯有辜負浩蕩皇恩的大罪。你這樣做必定會死無葬身之地,難道你真不怕上天嗎?
況且江山社稷不是你想要就會給你的,朝廷宮殿怎么可能成為你的偷安休息之所在,不知道你究竟想要達到什么目的?你難道沒有聽過在《道德經(jīng)》上有句話:“狂風暴雨絕不會持續(xù)整日整夜,天地都不可能永存,何況是人呢?”你也沒有也聽說過在《春秋傳》上一句話:“上天如果真幫助了妄圖篡奪江山社稷的亂臣賊子,并不說明這個國家國運要終結(jié)了,而是上天對國家朝廷和皇帝的施政過失的懲罰?!?/p>
現(xiàn)在你藏匿奸人,包庇暴徒,積累罪惡,禍事就要來了,危險即將臨近,你還執(zhí)迷不悟。所謂燕子已經(jīng)在人們布好的網(wǎng)中,仍然在恣意飛翔;魚在鍋中還在游動,就等著被人們點火煮爛了。
我諸道都統(tǒng)檢校太尉、揚州刺史高駢雄才偉略,麾下大軍中猛將如云一樣多,勇士像雨一樣多。我們的大軍旌旗高舉,就可以擋住楚地原野上的狂風;戰(zhàn)艦樓船,可以阻塞長江的水流。晉朝的陶澎率領(lǐng)精銳的軍隊擊破叛軍,隋朝平陳的名將楊素就可以稱得上是神人了,睥睨天下,縱橫萬里無敵手。這就像用烈火去燒雞毛一樣,就如同舉起泰山去碾壓鳥蛋一般。到那一天,天上的戰(zhàn)神手持節(jié)杖,水伯前來迎接大軍,風神來幫助我軍有了肅殺之氣,雨神降下大雨沖刷一切污穢之氣。波濤一旦平息了,道路一旦暢通了,就如同晉朝伐吳時一樣,解開纜繩,攻入建康城孫權(quán)的后宮;也如同晉朝伐吳時戰(zhàn)艦云集長江上,而晉朝名將杜預早已經(jīng)做好了前期準備。我大軍收復京師長安,就在一月之內(nèi)。
但是上天有好生之德,大唐皇帝是仁義之君,愿意為你再施以恩德,向你等賊軍頒下赦免令。為國討賊的人不應該有私人仇怨,勸阻迷途的人們最重要的就是堅持直言進諫?,F(xiàn)在我軍用簡單的一封文告,解決了你等全體的危機。勸你再不要執(zhí)迷不悟,早日見機行事,為自己和手下的人早作打算,知錯能改,善莫大焉。如果愿意歸順朝廷,則朝廷必定會裂土封侯,對國家對自己都有莫大好處,不但可以使自己免了身首異處,而且可以獲得朝廷的爵位,不用取信于你那些賊寇手下,可以使自己的榮耀傳給子孫后世。這些絕不是小兒女子能夠有的見識,這是大丈夫的所作所為。你可以早日前來歸順,不用懷疑朝廷的誠意。
我征討大軍上奉皇命,信義著于天下,言出必行,不會恩將仇報。如果你等賊寇執(zhí)迷不悟,負隅頑抗,拒絕接受朝廷的收編,則我征討大軍一到,就會一舉殲滅你等烏合之眾,你等就會四散奔逃,身體成為刀斧下任人宰割的魚肉,骨頭會變成車輪下碾壓的粉末,妻兒老小被誅殺,家族被誅滅,想在燃燒肚腹的時候去咬一口肚臍也來不及了。你需要好好思量,怎樣進退,是逃是降,早做定奪。與其做個叛臣賊子自取滅亡,不如歸順朝廷得到榮華富貴。只要你有這個愿望,我們一定能夠幫你達到。你不要想著尋找勇猛壯士和你一同造反,期待天下形勢有變;也不要有愚蠢之人的考慮,困守在那里左右遲疑。
發(fā)布檄文告知你。
登載此文只為提供信息參考,并不用于任何商業(yè)目的。如有侵權(quán),請及時聯(lián)系我們:cp688cp688@163.com
