七哀詩(shī)(其一) 全文翻譯?
1. 后回君若重來(lái),不忘相處。把杯酒,澆奴墳土。 ——《祝英臺(tái)近·惜多才》 2. 她走來(lái)/斷斷續(xù)續(xù)走來(lái)/潔凈的腳印/沾滿清涼的露水 她有些憂郁/望望用泥草筑起的房屋/望望父親/她用雙手分開(kāi)黑發(fā)/一枝野櫻花斜插著默默無(wú)語(yǔ)/另一枝送給了誰(shuí)/卻從沒(méi)人問(wèn)起 春天是風(fēng)/秋天是月亮/在我感覺(jué)到時(shí)/她已去了另一個(gè)地方/那里雨后的籬笆像一條藍(lán)色的/小溪 ——海子《女孩子》 (海子詩(shī)里面另一首很喜歡的是《日記》和《活在這珍貴的人間》,但是我懶得打字惹orz…) 3. 故國(guó)三千里,深宮二十年。一聲何滿子,雙淚落君前。 ——《何滿子》 4. 妾弄青梅憑短墻,君騎白馬傍垂楊。墻頭馬上遙相顧,一見(jiàn)知君即斷腸。 ——白居易《井底引銀瓶·止淫奔也》 5. 路有饑婦人,抱子棄草間。 “未知身死處,何能兩相完?” ——《七哀詩(shī)》 6. 姐姐,今夜我不關(guān)心人類,我只想你。 ——海子《日記》 7. 走吧/落葉吹進(jìn)深谷/歌聲卻沒(méi)有歸宿 走吧/冰上的月亮/已從河面上溢出 走吧/眼睛望著同一片天空/心敲擊著暮色的鼓 走吧/我們沒(méi)有失去記憶/我們?nèi)ふ疑暮? 走吧/路呵路/飄滿了紅罌粟 ——北島《走吧》 8. 愛(ài)之于我,不是肌膚之親,不是一蔬一飯。它是一種不死的欲望,是疲憊生活中的英雄夢(mèng)想。 (此句為余杰文章《杜拉斯·愛(ài)是不死的欲望》中某句話加工而成,加工作者不詳) 9. 四十年來(lái)家國(guó),三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢,玉樹(shù)瓊枝作煙蘿,幾曾識(shí)干戈? ——李煜《破陣子令·四十年來(lái)家國(guó)》 10. 我從山中來(lái),帶得蘭花草。種在小園中,希望開(kāi)花好。 ——胡適《希望》 11. 雁來(lái)音信無(wú)憑,路遙歸夢(mèng)難成。離恨恰如春草,更行更遠(yuǎn)還生。 ——李煜《清平樂(lè)·別來(lái)春半》 12. 卿怨幾人知,卿恨誰(shuí)人共。卿只盈盈一笑間,染我千千夢(mèng)。 (此句出自上大課班上的一位同學(xué),期末交完作業(yè)后老師拎了幾篇寫得不錯(cuò)的出來(lái),這一句一見(jiàn)難忘) 13. 雌雄空中鳴,聲盡呼不歸。卻入空巢里,啁啾終夜悲。 ——白居易《燕詩(shī)示劉叟》 (個(gè)人覺(jué)得白居易的詩(shī)放在全文中品要有感覺(jué)得多,但是我懶得打字惹orz……) 14. 曹雪芹《紅豆詞》 (太出名了就不打原文了8) ———————— 暫時(shí)到這兒叭。還有一些被用爛了的“君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭”“桃李春風(fēng)一杯酒,江湖夜雨十年燈”(這兩句原寫基情后變愛(ài)情)、“生當(dāng)復(fù)來(lái)歸,死當(dāng)長(zhǎng)相思”(《留別妻》)、“醉后不知天在水,滿船清夢(mèng)壓星河”(《題龍陽(yáng)縣青草湖》)“我亦飄零久。十年來(lái),深恩負(fù)盡,死生師友。”等等等等我就不一一列舉了…… 萊垍頭條
登載此文只為提供信息參考,并不用于任何商業(yè)目的。如有侵權(quán),請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我們:cp688cp688@163.com
