1、世界以痛吻我，我要報(bào)之以歌；

2、當(dāng)你為錯過太陽而哭泣的時(shí)候，你也要再錯過群星了。

3、縱然傷心，也不要愁眉不展，因?yàn)槟悴恢钦l會愛上你的笑容。 [Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.]

4、生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美[Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves]

5、長日盡處，我站在你的面前， 你將看到我的疤痕，知道我曾經(jīng)受傷，也曾經(jīng)痊愈。

6、有一次，我們夢見大家都是不相識的。我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。有一天，我們夢見我們相親相愛了，我醒了，才知道我們早已經(jīng)是陌路。

《飛鳥集》是泰戈?duì)柕拇碜髦?，具有很大的影響，在世界各地被譯為多種中文字版本，是最早被譯為中文版本的泰戈?duì)栕髌分唬巳儆嗍浊妍惖男≡?。這些詩歌描寫小草，流螢，落葉，飛鳥，山水，河流。簡短的詩句如同陽光撒落在掛著水珠的樹葉上，又如天邊幾朵白云在倘翔，一切都是那樣地清新，亮麗，可是其中韻味卻很厚實(shí)，耐人尋味。 《飛鳥集》是一部富于哲理的英文格言詩集，共收錄詩325首（英文版共326首，中文譯版少第263則），初版于1916年完成。其中一部分由詩人譯自自己的孟加拉文格言詩集《碎玉集》（1899），另外一部分則是詩人1916年造訪日本時(shí)的即興英文詩作。詩人在日本居留三月有余，不斷有淑女求其題寫扇面或紀(jì)念冊?？紤]到這一背景，我們就不難理解這些詩何以大多只有一兩行。詩人曾經(jīng)盛贊日本俳句的簡潔，他的《飛鳥集》顯然受到了這種詩體的影響。因此，深刻的智慧和簡短的篇幅為其鮮明特色。美籍華人學(xué)者周策縱先生認(rèn)為，這些小詩“真像海灘上晶瑩的鵝卵石，每一顆自有一個天地。它們是零碎的、短小的；但卻也是豐富的、深刻的。”可謂言之有理。 初讀這些小詩，如同在暴風(fēng)雨過后的初夏清晨，推開臥室的窗戶，看到一個淡泊清透的世界，一切都是那樣的清新、亮麗，可是其中的韻味卻很厚實(shí)，耐人尋味。1910年，泰戈?duì)柊l(fā)表長篇小說《戈拉》。1912年，泰戈?duì)栆允闱樵娂都村壤帆@諾貝爾文學(xué)獎。1913年發(fā)表為人們所熟知的《飛鳥集》和《園丁集》。 1916年，發(fā)表長篇小說《家庭和世界》，熱情歌頌爭取民族獨(dú)立的愛國主義精神。 《飛鳥集》英文本題名為Stray Birds.其中stray為漂泊的意思，Birds是鳥的復(fù)數(shù)形式，有時(shí)還可指人。

登載此文只為提供信息參考，并不用于任何商業(yè)目的。如有侵權(quán)，請及時(shí)聯(lián)系我們：cp688cp688@163.com